|
|
SPIS TREŚCI:
1. Wstęp
2. Urządzenie Gluki Plus
2.1 Wygląd zewnętrzny
2.2 Bateria
3. Paski używane z Gluki Plus
3.1 Pasek kontrolny
3.2 Pasek F do kalibracji kodu
3.3 Paski pomiarowe
4. Mierzenie
4.1 Uruchomienie urządzenia
4.2 Przygotowania do pomiaru
4.3 Pomiar cukru we krwi
5. Pamięć
5.1 Organizacja pamięci
5.2 Odczyt zapamiętanych wyników
5.3 Kasowanie wszystkich zapamiętanych wyników
5.4 Kasowanie bieżącego wyniku
6. Obsługa użytkownika
6.1 Wymiana baterii
6.2 Kontrola urządzenia
7. Problemy i ich rozwiązania
8. Dane techniczne
9. Informacja o bezpieczeństwie
1. Wstęp
Gluki Plus jest mówiącym glukometrem. Mierzy poziom glukozy metodą elektrooporową. Wykorzystuje najnowsze zdobycze techniki w tej dziedzinie. Do jego funkcjonowania potrzebne są trzy rodzaje pasków.
Paski pomiarowe posiadają kapilary, które zasysają krew do komory reakcyjnej. Do pomiaru potrzebna jest niewielka ilość krwi. Wyniki pomiarów są wyświetlane na ekranie oraz wygłaszane za pomocą mowy w przeciągu 30 sekund.
Do każdego pomiaru używa się nowego paska. Każda paczka zawiera swój własny pasek kodowy oznaczony literą F (Code-Strip), za pomocą, którego aparat kalibruje się do konkretnego opakowania pasków pomiarowych. Poza tym istnieje jeszcze tak zwany pasek kontrolny, który spełnia trzy ważne funkcje. Powinno się go zachować.
Opcjonalne wyposażenie to:
Wyniki pomiarów są podawane w mg/dl lub w mmol/l. Przełączanie jednostek nie jest możliwe. Gluki Plus używany jest na całym świecie, mówi różnymi językami.
2. Urządzenie Gluki Plus
2.1 Wygląd zewnętrzny
W urządzeniu znajdują się: układ elektroniczny, głośnik i kieszeń na baterię. Na frontowej ścianie umieszczony jest duży wyświetlacz i pięć otworów głośnikowych. Na spodniej ścianie urządzenia umieszczono dwa wgłębienia z wkrętami skręcającymi obudowę i zamek pokrywy kieszeni baterii. Na górnej, bocznej ścianie umieszczono gniazdo służące do wkładania pasków. W lewej, bocznej ścianie znajduje się gniazdo słuchawkowe.
2.2 Bateria
Gluki jest zasilany baterią 9 V lub akumulatorem 9 V. Urządzenie pracując z baterią jest w stanie wykonać około 1000 pomiarów, a z akumulatorem 300.
3. Paski używane z Gluki Plus
3.1 Pasek Kontrolny
Do urządzenia dostarczony jest pasek kontrolny. Należy przechowywać go w bezpiecznym miejscu. Jest to płaska, plastikowa płytka w kształcie kluczyka z wąsem. Posiada napis „Check". Jeden koniec jest pogrubiony w celu łatwiejszego wprowadzania paska. Wąs wskazuje prawidłowe ułożenie w gnieździe.
Funkcje paska kontrolnego:
Sprawdzenie poprawności działania glukometru.
Jeżeli wynik uzyskany za pomocą tego paska wynosi od 95 do 115 (przy mg/dl) lub 5,2 - 6,4 (przy mmol/l), oznacza to, że urządzenie działa poprawnie.
Test należy zawsze przeprowadzić po wymianie baterii.
Odczytywanie informacji zapisanych w pamięci.
Wprowadzić pasek kontrolny w gniazdo. Po chwili na ekranie i głosowo zostanie podana zmierzona wartość testowa. Następnie glukometr odczyta wartość średnią zapisanych pomiarów, a następnie kolejno zarejestrowane wyniki wcześniejszych badań.
3.2 Pasek F do kalibracji kodu
Każde opakowanie pasków do glukometru zawiera 50 pasków pomiarowych i 1 pasek kodowy F. Pasek kodowy umieszczony jest w torebce foliowej z nadrukiem: „Code-Strip". Na nim samym widnieje oznaczenie cyfrowe, na przykład „F5". Numer ten pokrywa się z oznaczeniem na paskach pomiarowych.
Pasek F służy do wykalibrowania glukometru do danego opakowania pasków pomiarowych.
Kalibracja glukometru.
Pasek kodowy umieścić w gnieździe. Glukometr włączy się. Zasygnalizuje to krótkim piknięciem. Następnie na wyświetlaczu pojawi się napis zgodny z oznaczeniem paska, na przykład „F5” Ta sama informacja zostanie przekazana głosowo. Glukometr został skalibrowany.
Pasek kodowy należy przechowywać aż do wyczerpania się pasków pomiarowych z danego opakowania i użyć go w razie potrzeby ponownej kalibracji.
3.3 Paski pomiarowe.
Każde opakowanie pasków do glukometru zawiera 50 pasków pomiarowych i jeden kodowy. Paski pomiarowe w swym wyglądzie różnią się od kodowych i kontrolnych jedynie brakiem zgrubienia na końcu. W tym miejscu znajduje się mikrokapilara, która zasysa odpowiednią ilość krwi i wprowadza ją do komory reakcyjnej.
Każdy pasek pomiarowy jest indywidualnie zgrzany w folię aluminiową. Paski są łączone w plastry po pięć sztuk. Aby otworzyć jeden należy najpierw oderwać go od pozostałych wzdłuż perforacji, najłatwiej poprzez kilkakrotne zginanie, a następnie rozewrzeć luźne końce opakowania znajdujące się po przeciwnej stronie niż wtopiona kulka soli.
4. Mierzenie
4.1 Uruchomienie urządzenia
Glukometr jest stale zdolny do użytku pod warunkiem posiadania sprawnej baterii.
W każdej chwili można wprowadzić do gniazda jeden z 3 rodzajów pasków.
Pasek kontrolny „Check” wprowadzamy aby:
a) przeprowadzić test glukometru
b) sprawdzić działanie urządzenia po wymianie zasilania
c) szybko odczytać dane zapisane w pamięci
Pasek kodowy F wprowadzamy, aby:
a) skalibrować glukometr do nowego opakowania pasków
b) dokonać ponownej kalibracji, jeśli wcześniejsza została utracona
Pasek pomiarowy wprowadzamy, aby:
a) dokonać pomiaru glukozy we krwi
b) odczytać dane z pamięci
4.2 Przygotowanie do pomiaru
Do pomiaru potrzebne będą: Gluki, nakłuwacz ze sterylną igłą (do uzyskania kropli krwi z palca) i pasek pomiarowy. Aby nie zafałszować wyniku, przed rozpoczęciem badania należy dokładnie umyć i osuszyć ręce.
4.3 Pomiar cukru we krwi
Wyjęcie paska pomiarowego.
Pasek pomiarowy jest zapakowany w zgrzanej folii. Należy rozciągnąć luźne końce i wyjąć wysuwający się pasek.
Włożenie paska
Po umieszczeniu paska w gnieździe glukometr włączy się i zasygnalizuje to dźwiękiem. Po kilku sekundach poda informację o zainstalowanym kodzie F. Od tego momentu użytkownik ma trzy minuty na dotknięcie zaokrąglonym brzegiem paska pomiarowego do kropli krwi. W przypadku przekroczenia czasu nastąpi automatycznie odczytanie zapisów z pamięci glukometru, a potem Urządzenie wyłączy się.
Na tym etapie pasek pomiarowy może być dowolnie często wyciągany i wprowadzany.
Uzyskanie próbki krwi.
Po nakłuciu opuszki delikatnie ucisnąć palec, aby wypłynęła kropla krwi. Następnie należy przyłożyć kroplę krwi na palcu do zaokrąglonego Brzegu paska pomiarowego. Kiedy krew zetknie się z kapilarą, zostanie samoistnie zassana do komory reakcyjnej. O tym fakcie powiadomi pojedynczy sygnał dźwiękowy. Po 4 sekundach nastąpi potrójny sygnał dźwiękowy oznajmiający rozpoczęcie pomiaru przez glukometr. W tym momencie można odsunąć palec od paska.
Odczytanie wyniku.
Po 30 sekundach wartość pomiaru zostanie wyświetlona na ekranie. Jednocześnie glukometr przekaże tę informację głosowo. Wynik będzie powtarzany przez 3 minuty, czyli do samoczynnego wyłączenia się urządzenia. Wcześniejsze wyjęcie paska również wyłączy glukometr.
Należy pamiętać o bezpiecznym wyrzucaniu igieł i pasków, aby uniknąć zakażenia innych. Po każdym pomiarze wynik powinien być zapisany w książeczce samokontroli cukrzyka. Gluki zapamiętuje 20 ostatnich wyników pomiarów glukozy.
UWAGA
Jeśli na wyświetlaczu pojawi się wynik „LO", oznacza to, że poziom cukru we krwi wyniósł poniżej 40 mg/dl (2,22 mmol/l). Akustycznie glukometr oznajmia, że w tym przypadku zawartość cukru we krwi jest za niska. W przypadku napisu „HI” zawartość cukru jest powyżej 500 mg/dl, czyli za wysoka.
W celu oszczędzania baterii, zaleca się wyciąganie paska bezpośrednio po pomiarze. Każdy pasek pomiarowy może być użyty tylko raz. Wyniki pomiarów są zapisywane automatycznie. Aby zapobiec automatycznemu zapisaniu, należy ponownie wsunąć pasek pomiarowy w przeciągu 2 sekund od wyjęcia. W tym przypadku na wyświetlaczu pojawi się napis „del", a głos powie „Wykasować". Po chwili glukometr się wyłączy i można wyjąć pasek.
5. Pamięć
5.1 Organizacja pamięci
Gluki zapamiętuje 20 ostatnich pomiarów. Wykonanie następnego badania powoduje wykasowanie z pamięci najstarszego zapisu. Średnia jest wyliczana automatycznie.
UWAGA!
Glukometr nie rozróżnia pomiędzy pomiarami zawartości glukozy we krwi, a pomiarami kontrolnymi. Jeśli pomiary kontrolne nie powinny być wliczone w średnią pomiarów, należy je zaznaczyć.
Wyniki z pamięci są czytane w odwrotnej kolejności niż ich wykonanie. Ostatni pomiar jest czytany jako pierwszy.
5.2 Odczyt zapamiętanych wyników
Wyniki pomiarów można odczytać za pomocą paska kontrolnego (szybka metoda) lub za pomocą paska pomiarowego. Odsłuchiwanie drugą metodą rozpoczyna się po upływie około 3 minut od włożenia paska pomiarowego.
Szybkie odsłuchiwanie.
Po wprowadzeniu paska kontrolnego, glukometr najpierw poda zmierzoną wartość testową urządzenia (patrz rozdział 3a). Po następnych 10 sekundach na wyświetlaczu pojawi się litera „A” oraz głosowy komunikat „pamięć". Bezpośrednio po tym zostanie wyliczona średnia wszystkich ostatnich pomiarów cukru we krwi. Wyniki średniej oraz wszystkie inne pomiary będą przekazywane głosowo. Pomiary wyników są ponumerowane od pierwszego do dwudziestego. Pod numerami nie zawierającymi wyników pojawiają się trzy kreski i komunikat głosowy „pusty". Oznacza to, że ten wynik został wykasowany.
W przypadku braku paska kontrolnego, należy użyć nowego paska pomiarowego. Po włożeniu go do gniazda trzeba odczekać 3 minuty. Po tym czasie glukometr zacznie odczytywać zapisy pamięci.
5.3 Kasowanie wszystkich zapamiętanych wyników
W tym celu należy wprowadzić pasek kontrolny do gniazda. Po dziesięciu sekundach glukometr zacznie prezentować zapisane wyniki. Po zakończeniu zapowiedzi wyników należy wyciągnąć pasek kontrolny z Gluki i wprowadzić go ponownie ( w ciągu 2 sekund). Na wyświetlaczu pojawi się „DEL” oraz „ALL". Gluki powtórzy kilkakrotnie „Wykasowanie wszystkiego". Po zakończeniu komunikatów glukometr wyłączy się i pamięć zostanie wykasowana.
UWAGA!
W przypadku omyłkowego wejścia w funkcję wykasowania całej pamięci należy wyjąć pasek z gniazda zanim urządzenie zakończy wypowiadanie komunikatów i zanim się samoistnie wyłączy. W przeciwnym razie pamięć zostanie wyczyszczona.
5.4 Kasowanie bieżącego wyniku
Każdy pojedynczy pomiar może zostać skasowany tylko w ciągu 3 minut od pojawienia się wyniku pomiaru na ekranie. W tym czasie należy wyciągnąć pasek pomiarowy i wsadzić go spowrotem w przeciągu dwóch sekund. Na wyświetlaczu pojawi się „DEL". Urządzenie wypowie „Skasować” i wyłączy się automatycznie. Zmierzona przed chwilą wartość poziomu glukozy nie zostanie wpisana do pamięci. Przy odczytywaniu zasobu pamięci glukometru to badanie będzie miało swój numer kolejny, lecz urządzenie będzie jego wartość odczytywać jako"pusta".
UWAGA! Późniejsze wykasowanie wyniku będzie niemożliwe.
6. Obsługa użytkownika
Urządzenie pomiarowe oraz paski.
Należy obchodzić się z urządzeniem pomiarowym ostrożnie. Jeżeli urządzenie przypadkowo spadnie, może dojść do uszkodzenia części elektronicznych oraz do błędnego działania. Przechowywanie lub używanie urządzenia oraz pasków)pomiarowych, kontrolnego lub kodowego) w miejscach wilgotnych, zimnych, brudnych albo w wysokiej temperaturze jest zabronione.
Należy uważać, aby elektrody paska pomiarowego nie zamokły, zakurzyły się lub zostały uszkodzone. Wyświetlacz oraz obudowę należy przecierać wilgotną szmatką, a następnie wypolerować suchą.
6.1 Wymiana baterii
Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się napis „BATT” i usłyszymy „Bateria słaba", oznaczać to będzie, że napięcie baterii jest coraz słabsze. W takim przypadku nie należy przeprowadzać żadnych nowych pomiarów zanim nie wymieni się baterii, gdyż wyniki mogą być błędnie oznaczone.
UWAGA! Nie należy nigdy zostawiać paska pomiarowego w urządzeniu podczas wymiany baterii!
6.2 Kontrola urządzenia
Regularne wykonywanie pomiarów kontrolnych daje możliwość sprawdzenia własnych umiejętności dokonywania pomiaru oraz skontrolowania sprawności Gluki.
Pomiar kontrolny przeprowadza się z użyciem roztworu kontrolnego, który można otrzymać w Caretec.
Przebieg
Na początku wprowadzić nowy pasek pomiarowy. Po sygnale będzie wypowiedziany (oraz wyświetlony) numer kodu, (np. F5) oraz ostatni wynik pomiaru. Aby pomiar kontrolny nie został wliczony do średniej wyników, Należy oznaczyć go jako pomiar kontrolny. Oznaczenia dokonuje się poprzez wyciągnięcie paska pomiarowego z gniazda i powtórne włożenie (w ciągu 2 sekund). Na wyświetlaczu pojawi się „C” oraz numer F (Równocześnie z komunikatem głosowym C i numerem F).
Następnie nałożyć małą kropelkę roztworu kontrolnego na ograniczoną powierzchnię (np. na małą łyżeczkę od herbaty) i naprowadzić ją na brzeg paska. Mała ilość roztworu zostanie zassana przez pasek.
Po 30 sekundach zostanie wyświetlony (oraz wypowiedziany) wynik pomiaru kontrolnego. Należy porównać rezultat z wykresem pomiarowym podanym na opakowaniu roztworu kontrolnego. Jeżeli wynik mieści się w skali, oznacza to, że Gluki poprawnie pracuje. W przeciwnym wypadku rezultat oznaczać może: złą pracę Gluki, złe umieszczenie paska lub popełnienie błędu w obsłudze.
7. Problemy i ich rozwiązania
Problem:
Brak wyświetlania oraz informacji głosowej pomimo, że pasek kontrolny, F lub pomiarowy znajduje się w urządzeniu.
Powody:
W urządzeniu nie ma baterii, jest źle włożona lub wyczerpana.
Od włożenia paska pomiarowego minęło więcej niż 3 minuty.
Pasek jest źle włożony.
Rozwiązanie:
Należy wymienić lub prawidłowo podłączyć baterię. Zwrócić uwagę, aby w trakcie wymiany w gnieździe nie znajdował się żaden pasek.
Pasek pomiarowy wyjąć i ponownie wsadzić, zanim się przeprowadzi pomiar.
Wprowadzić pasek do oporu.
Problem:
Numer kodowy wypowiedziany przez urządzenie nie zgadza się z numerem podanym na folii paska pomiarowego.
Powody:
Zastosowano niewłaściwy pasek kodowy.
Urządzenie zawilgotniało lub znajdowało się w wilgotnym lub zbyt zimnym pomieszczeniu.
Rozwiązanie:
Użyć właściwego paska kodowego (wykalibrować na nowo glukometr).
Przez 20 minut pozostawić urządzenie w temperaturze pokojowej.
Problem:
Wynik badania kontrolnego płynem kontrolnym nie mieści się w skali podanej na opakowaniu płynu.
Powody:
Zawilgocenie urządzenia przez przechowywanie Gluki w wilgotnym pomieszczeniu lub w zbyt niskiej temperaturze.
Uszkodzenie układów elektronicznych.
Rozwiązanie:
Dostosować urządzenie do temperatury pokojowej.
Skontaktować się z Caretec.
Problem:
Gluki nie rozpoczyna pomiaru po zassaniu krwi lub roztworu kontrolnego.
Powody:
Zostało zassane za mało krwi.
Pasek pomiarowy jest uszkodzony lub przeterminowany.
Od momentu włożenia paska do zaczerpnięcia kropli (płynu kontrolnego) upłynęło więcej niż 3 minuty.
Rozwiązanie:
Uzyskać większą kroplę krwi, a następnie przeprowadzić ponowny pomiar z nowym paskiem.
Przeprowadzić nowe badanie. Sprawdzić, czy paski pomiarowe nie są przeterminowane.
przeprowadzić następny pomiar z nowym paskiem.
Podobnie postąpić, jeśli używany był płyn kontrolny.
Problem:
Wyświetlanie „LO” (oraz komunikat głosowy za niskie").
Powody:
Zmierzona wartość glukozy we krwi jest poniżej 40 mg/dl (2,22 mmol/l).
Za mało krwi zostało zassane przez pasek pomiarowy.
Pasek pomiarowy jest uszkodzony, albo przeterminowany.
Rozwiązanie:
Niska zawartość cukru we krwi (hipoglikemia). Należy poinformować lekarza o niskich wynikach.
Uwaga! Zawartość cukru poniżej 50 mg/dl (2,78 mmol/l) oznacza zagrożenie stanu zdrowia.
Uzyskać większą kroplę krwi i ponownie przeprowadzić badanie z nowym paskiem. Należy trzymać koniec paska przy kropli do momentu usłyszenia potrójnego sygnału dźwiękowego.
Dokonać pomiaru sprawnym i nieprzeterminowanym paskiem pomiarowym.
Problem:
Wyświetlanie „HI” (oraz komunikat głosowy „za wysokie").
Powód:
Zawartość cukru we krwi wynosi ponad 500 mg/dl (27,8 mmol/l).
Rozwiązanie:
Za wysoka zawartość cukru we krwi (Hiperglikemia). Należy skontaktować się z lekarzem.
Uwaga! Za wysoka zawartość cukru we krwi 500 mg/dl (27,8 mmol/l) oznacza zagrożenie stanu zdrowia.
Problem:
Wyświetlenie „BATT” (komunikat głosowy „bateria słaba").
Powód:
Wyczerpanie się baterii lub zbyt duży spadek jej napięcia.
Rozwiązanie:
Wymienić baterię. Należy uważać, aby podczas wymiany nie znajdował się w urządzeniu żaden pasek.
Problem:
Wyniki pomiarów cukru we krwi lub wyniki pomiarów kontrolnych są błędne.
Powody:
Zassanie zbyt małej ilości krwi przez pasek pomiarowy.
Wykonanie pomiaru zużytym paskiem.
Pasek pomiarowy jest uszkodzony, ponieważ leżał w wilgotnym lub bardzo nagrzanym pomieszczeniu.
Pasek pomiarowy przekroczył datę ważności.
Urządzenie nie zostało doprowadzone do temperatury pokojowej (za zimno lub za ciepło).
Rozwiązania:
Powtórzyć pomiar z nowym paskiem.
Każdy pasek pomiarowy może być użyty tylko raz. Należy przeprowadzić pomiar nowym paskiem.
Użyć nowy pasek pomiarowy, który nie jest przegrzany lub wilgotny.
Należy użyć nowy pasek, który nie jest przeterminowany.
Przed pomiarem doprowadzić pasek pomiarowy i glukometr do temperatury pokojowej (przez minimum 20 minut).
Gdy podobne problemy wystąpią przy pomiarze kontrolnym, zastosować te same rozwiązania.
Problem:
Urządzenie nie wyłącza się automatycznie po wyciągnięciu paska pomiarowego.
Rozwiązanie:
Należy wyciągnąć baterię i ponownie włożyć. Podczas wymiany lub wyciągania baterii nie powinien znajdować się żaden pasek w urządzeniu.
8. Dane techniczne
rodzaj testu: analiza glukozy we krwi
wielkość próby: około 3 mikromililitra
zakres pomiarowy: 40 - 500 mg/dl (2,22 - 27,8 mmol/l)
czas pomiaru: 30 sekund
paski pomiarowe: Elite firmy Bayer
kalibracja: przez zastosowanie paska F
kompensacja temperatury: automatycznie przez wbudowany pasek termiczny
zasilanie: 9V bateria lub 9 V akumulator
zakres temperatury: temperatura pokojowa ( około 20oC)
wilgotność powietrza: 20 - 80%
wymiary: 120 x 64 x 22 mm
waga: około 145 gram (razem z baterią)
gwarancja na urządzenie: 2 lata po zakupie.
9. Informacja o bezpieczeństwie
Urządzenie to zbudowane jest w oparciu o przepisy bezpieczeństwa VDE 0411 1.80 dla części elektrycznych urządzeń pomiarowych i opuściło fabrykę w doskonałym stanie technicznym. Aby zachować ten stan, zaleca się użytkownikowi stosowanie się do zaleceń i ostrzeżeń umieszczonych w tej instrukcji obsługi.
Caretec Spółka z o.o.
Stubenbastei 1
A-1010 Wiedeń
Austria
Tel. (+43 1) 513 80 81 - 0 Fax. : - 9
www.caretec.at
office@caretec.at
|
